Гёнлюмдекю Кёльн на русском

Вы когда-нибудь чувствовали себя чужой на месте, где все должно быть родным? Асуман росла в Германии, где у неё были свои маленькие радости и друзья. Всё меняется, когда родители внезапно решают вернуться в Турцию — туда, где их корни, но не её. Девочка была еще слишком мала, чтобы перечить взрослым, хотя сердцем оставалась в знакомой Европе.

Время идет, и жизнь Асуман резко меняется — родителей не стало, а осталось много непонятных вопросов о себе и своей семье. Однажды в её руки попадает загадочная записка с адресом. Этот клочок бумаги становится дорожной картой в поисках родных, которых она почти не знает.

Вернувшись в Германию, Асуман решается отыскать свою маму. Неуверенно переступая порог чужого дома, она сталкивается с турецкоговорящей семьёй. Новые, родные лица — и словно вдруг их истории оживают рядом. Асуман знакомят с воспоминаниями о женщине по имени Сульфие, которую она никогда не видела, но которая была важна для её родителей.

В этот водоворот событий вовлечён и её верный друг. Он всегда помогал ей разбираться в своих чувствах и тайнах прошлого, но теперь будто отходит на второй план — Асуман всё больше времени проводит с вновь обретённой семьёй. Старый друг грустит, ревнует и не находит себе места, ведь новые родственники не приняли его всерьёз.

Что важнее — попытаться построить мосты к тем, кто связан с тобой кровно, или сохранить дружбу, ставшую почти родством? А как бы вы поступили на её месте?